[LANGUAGE]
System=Gestion de système
Stream=Gestion des flux des codes
Storage=Gestion de stocakge
Accounts=Gestion d’utilisateur
Network=Gestion de réseau
PTZ=Gestion PTZ
Exit=Quitter
IPCam Setting=Configuration de caméra
Ok=Confirmer
Cancel=Annuler
System Setting=Configuration de système
Maintenance=Entretien de système
Logs=Gestion de journal
Device name:=Nom des appareils:
Product SN:=Référence de produit :
Version:=No. de version de logiciel :
Product Type:=Type de produit:
Format:=Format de date:
Date Time:=Date et heure:
CloudSEE ID:=nvsip ID
nvsip Port:=nvsip Port:
nvsip Port Modified, Restart to Enable It ?=No. d’interface nvsip a été modifié, vous voulez redémarrer tout de suite pour la faire effective?
Language:=Langage de système:
Web Service=Service Web
Enable mobile server=Activer les services de téléphone mobile
Port:=Interface des services:
Quality:=Qualité d’image:
FPS:=Taux d’image des images:
Date...=Configuration d’heure…
Default Setting=Configuration par défaut
Enable talk server=Intercom vocal permis
high=Haut
middle=Moyen
low=Bas
25=Le plus fluent
20=Plus Fluent
15=Fluent
10=Bande de passante base
5=Bande de passante la plus base
Time automatically=Étalonnage du temps de réseau
NTP Server:=Serveur d’étalonnage du temps:
NTP Interval(Hour):=Intervalle d’étalonnage du temps(heure) :
Hour=Heure
Time Setting=Configuration d’heure
Focus Helper=Foyer auxiliaire
Update method:=Mise à niveau du système :
Select...=Naviguer…
Progress:=Progrès de mise à jour:
Update begin=Mise à niveau
Cancel=Annuler
Restart=Redémarrer l’appareil
Recovery=Restaurer le système
WEB Update=Mise à niveau de site
File Update=Mise à niveau des fichiers
Device is busing refuse update request.=Appareil occupé, la demande de mise à niveau a été refusée
Start update module failed.=Échoué d’activer la module de mise à niveau d’appareil
Send data error.=Érreur lors de la transmission des données
Burning:=Progrès de gravage :
Update Success=Mise à jour termiée
Update Failed=Mise à jour échouée
Open update file failed please check if the update file exist=Échoué d’ouvrir le fichier, veuillez vérifier si les fichiers de mise à niveau existent!
Open Version file fail=Échoué d’ouvrir le fichier de version
Download:=Progrès de téléchargement :
Restart the device, are you sure?=Cette connexion sera débranchée après le redémarrage d’appareil, vous voulez le confirmer?
Recover the device, are you sure?=La restauration de configuration d’appareil a besoin de redémarrage et cette connexion sera débranchée, vous voulez le confirmer?
Update the device, are you sure?=La mise à niveau du système sera commencée, vous voulez la continuer?
Update ok, restart the device now?=Mise à niveau du système terminée, vous voulez redémarrer immmédiatement le caméra?
Latest version don't need update.=Déjà la nouvelle version!
Upgrade file does not match.=Les fichiers de mise à niveau ne correspondent pas
Checksum error!=Érreur de la vérification des fichiers de mise à niveau!
Update error please retry.=Érreur de la mise à niveau, veuillez le refaire!
User No Permission=Utilisateur non autorisé!
Connect server failed.=Connexion temporisée au serveur de mise à niveau, veuillez vérifier le caméra de réseau!
Update with FTP Background. You can leave here now.=Le système mettra à niveau FTP en arrière-plan, vous pouvez quitter cet page
FTP Update=Mise à niveau FTP
Date=Date
Refresh=Rafraîchir
Print=Imprimer
Save=Sauvegarder
File already exists overwrite it?=Fichiers déjà existent, vous voulez les écraser?
No Printer=Imprimante non-trouvée
Print Fail=Impression échouée
Print %.4d-%.2d-%.2d Log, are you sure?=Vous voulez imprimer la liste de journal du système à l’année%4d mois %2d jour%2d?
IPC Sys Note Info=Liste d’enregistrement de journal du système pour le caméra de réseau
Print time:%.4d-%.2d-%.2d %.2d:%.2d=Temps d’impression: %.4d année %.2dmois%.2djour %.2dheure%.2dminute
Format:=Format de date :
Date:=Date et heure:
Server01-U=Unicom1
Server02-T=Telecom 1
Server03-T=Telecom 2
OSD position:=Position OSD :
LEFT_TOP=En haut à gauche
LEFT_BOTTOM=En bas à gauche
RIGHT_TOP=En haut à droite
RIGHT_BOTTOM=En bas à droite
HIDE=Cacher
IPCam Setting=Configuration de caméra
Ok=Confirmer
Cancel=Annuler
Video=Configuration d’audio
Region Cover=Couverture de zone
Motion Detect=Détection de mouvement
Alarm Parameters=Paramètres d’alarme
Video Stream1:=Flux des codes à haute définition
Resolution:=Résolution :
Frame Rate:=Taux d’image:
MBPH:=Qualité des vidéos:
Video Stream2:=Flux des codes à définition standard
Mobile Phone Stream=Flux des codes Internet
Default Setting=Configuration par défaut
Bitrate Control=Contrôle de taux des codes
Min QP=QP minimum
Max QP=QP maximum
CBR=Taux des codes fixé
VBR=Taux des codes variable
Max Qp Should be Bigger=QP maximum sera plus que QP minimum
Image=Réglage des images
Brightness:=Brillance :
Saturation:=Ratio saturation :
Default Setting=Configuration par défaut
Contrast:=Ratio contraste:
Sharpness:=Netteté:
Sence:=Scène:
InDoor=À l’intérieur
OutDoor=À l’extérieur
Default Setting=Défauts
Modeone=Souple
AUTO AWB=Balance blanche automatique
MIRROR=Image de mirroir d’image
TURN=Retourner l’image
NOCOLOUR=Mode noir-blanc
Enable WDR=Activer RDM
WDR Changed, Reboot to Effect ?=RDM a été changé, vous voulez redémarrer pour le faire effective?
Software Cut:=Logiciel CUT:
Sensitivity:=Sensibilité :
Enable private area=Activer le bloc des vidéos
Refresh Photo=Rafraîchir l’image
Save Settings=Sauvegarder l’image
Dragging the mouse for the area, right cancel area.=Faire glisser le souris pour sélectionner la zone, cliquer droite pour annuler la zone.
Enable=Activer la detection du mouvement
Sensitivity:=Sensibilité :
Send Alarm To Client=Envoyer l’alarme au client
Send Alarm E-Mail=Envoyer l’alarme à l’e-mail
Refresh Photo=Rafraîchir l’image
Save Settings=Sauvegarder l’image
Alarm duration:=Durée d’alarme :
E-Mail Setup=Configuration d’e-mail :
Sender:=Expéditeur:
Server:=Serveur :
UserID:=Nom d’utilisateur :
Passwd:=Mot de passe :
Port:=Interface :
Crypto:=Encription:
Receiver1:=Addresse de destinataire1 :
Receiver2:=Addresse de destinataire2 :
Receiver3:=Addresse de destinataire3 :
Receiver4:=Addresse de destinataire4 :
Snapshot=Configuration de capture
Default Setting=Configuration par défaut
Email Test=Envoyer l’e-mail de test
Email succeed, please check your mailbox=Envoyer l’e-mail de test avec succès, veuillez le vérifier dans la boîte d’e-mail
Email fail, please check your parameter=Envoyer l’e-mail avec échec, veuillez vérifier votre configuration des paramètres
Email Result=Résultat de test par e-mail
Seconds=Seconde
None=Appareil de stocakge non-trouvé
Unformatted=Non formaté
Storeage is full=Appareil de stockage est plein
Recording...=En train d’enregistrer…
Get ready=Prêt
IPCam Setting=Configuration de caméra
Ok=Confirmer
Cancel=Annuler
Management=Gestion de stocakge
Start recording failed=Activer l’enregistrement avec échec
Stop recording failed=Arrêter l’enregistrement avec échec
Failed=Échoué à formater
Succeed=Formater terminé
Store Card=Carte de stockage
Already used=Utilisé
Stop Record=Arrêter l’enregistrement
Start Record=Commencer enregistrement
Devices list:=Liste des appareils:
Refresh Lists=Rafraîchir la liste
Device status:=État des appareils:
Used Space:=État d’utilisation:
Format=Formater
Format the SD card are you sure?=Vous voulez formater la carte SD
IPCam Setting=Configuration de caméra
OK=Confirmer
Exit=Quitter
Management=Gestion d’utilisateur
User Setting=Gestion des comptes
User:=Compte:
Group:=Groupe:
Description:=Instructions:
Password:=Mot de passe:
Confirm:=Confirmer le mot de passe:
Refresh Lists=Rafraîchir la liste
Add Account=Ajouter
Delete=Supprimer
Modify=Modifier
User=Utilisateur
Group=Groupe
Description=Instructions
Administrator=Administrateur
User=Utilisateur normal
New User=Nouveau compte
User already exist please check the input!=Utilisateur déjà existe, veuillez vérifier le nom d’utilisateur!
Please input user and password!=Veuillez entrer le nom d’utilisateur et le mot de passe!
The confirm passwd is different from passwd above!=Les deux mots de passe que vous avez entrés sont incohérents!
Please input the user to delete!=Veuillez entrer le nom d’utilisateur que vous voulez supprimer!
The user to delete is not exist!=L’utilisateur que vous voulez supprimer n’existe pas!
Please input user and password to modify!=Veuillez entrer le nom d’utilisateur que vous voulez modifier et son mot de passe!
The user to modify is not exist!=L’utilisateur que vous voulez modifier n’existe pas!
The counts of user are limited!=Le nombre des utilisateurs est plein!
Password incorrect!=Mot de passe incorrect!
Guest=Visiteur
Please Select The Account=Veuillez sélectionner l’utilisateur
No Permission !=Utilisateur non autorisé!
Net Management=Gestion de réseau
Default Conn:=Connexion par défaut:
ETH Conn:=Connexion filaire
PPPOE Conn:=Connexion d’appel
WIFI Conn:=Connexion san fils
User Name:=Nom d’utilisateur :
Passwd:=Mot de passe :
Refresh=Rafraîchir
Connect=Connecter
Net Info=Information de réseau
IP Address:=Addresse IP:
Net Mask:=Masque de sous-réseau :
Gateway:=Paraselle par défaut:
DNS:=Serveur de nom de domain :
MAC:=Addresse de carte de réseau:
CloudSEE ID:=nvsip ID:
nvsip Status:=État de nvsip:
Online=En ligne
Offline=Hors ligne
Disconnect=Déconnecter
Please Refresh Net List First!=Veuillez rafraîchir la liste de réseau!
User And Passwd Cann't Empty!=Le nom d’utilisateur ou le mot de passe ne peut pas être valide!
Connecting=En train de connecter...
Connect Succeed=Connexion échouée
Connect Fail=Connexion réussite
Connect Timeout=Connexion temporisée
Disconnecting=En train de déconnecter
Disconnect Succeed=Déconnexion réussite
Disconnect Fail=Débranchement échoué
Disconnect Timeout=Opération temporisée
Search In Net=Rechercher le réseau
Not Found In Net!=Réseau non-trouvé!
Passwd Cann't Empty!=Mot de passe ne pourrait pas être vide !
Management=Gestion de réseau
Network Type:=Connexion par défaut:
Ethernet=Connexion filaire
PPPOE=Connexion d’appel
WIFI=Connexion sans fils
ID:=Nom d’utilisateur :
Passwd:=Mot de passe :
Search=Rechercher
Connect=Connecter
ID:=Compte:
SSID:=SSID san fils:
Network Info=Information de réseau
IP:=Addresse IP:
Netmask:=Masque de sous-réseau :
Gateway:=Paraselle par défaut:
DNS:=Serveur de nom de domain :
MAC:=Addresse de carte de réseau:
DHCP=Obtention automatique des addresses
CloudSEE ID:=nvsip ID:
nvsip Status:=État de nvsip:
Online=En ligne
Offline=Hors ligne
Disconnect=Déconnecter
Please search SSID at first!=Veuillez rechercher SSID sans fils!
ID or Passwd Cann't be empty!=Le nom d’utilisateur ou le mot de passe ne peut pas être valide!
Connecting=En train de connecter...
Connect Succeed=Connexion échouée
Connect Failed=Connexion réussite
Connect Timeout=Connexion temporisée
Disconnecting=En train de déconnecter
Disconnect Succeed=Déconnexion réussite
Disconnect Fail=Débranchement échoué
Disconnect Timeout=Opération temporisée
Searching WIFI SSID=Rechercher le réseau
Not found WIFI SSID!=Réseau non-trouvé!
Passwd cann't be NULL!=Mot de passe ne pourrait pas être vide !
ID or password can not be emputy!=Le nom d’utilisateur et le mot de passe ne peuvent pas être valide!
Please refresh and select WIFI AP!=Veuillez sélectionner le réseau sans fils que vous voulez connecter!
Restart to enable the changing, are you sure?=Il faut redémarrer l’appareil pour modifier la configuration de réseau, vous voulez confirmer la modification?
Refresh=Rafraîchir
Ok=Confirmer
Exit=Quitter
User No Permission=Utilisateur non autorisé!
The Last byte of the IP Should not be 255=Le 4ème octet de l’addresse IP ne sera pas de 255
IPCam Setting=Configuration de caméra
Iris=Aperture
Focus=Zoom
Zoom=Grossissement
Assist=Accessibilité
Speed=Vitesse
Preset=Point de présélection
Patrol=Croisière
Path & Watch=Trace et veille
Path=Trace
Scan=Balayage
Name=Nom
Add=Ajouter
Delete=Supprimer
Call=Appeler
Preset(%d)=Point de présélection (%d)
The Speep is 1~255=La vitesse sera entre 1~255
This is beyond the Total!=Indication : Il a dépassé la quantité totale des points de présélection!
Error:This Presetting Location Number has been used!=Érreur: Répitition des points de présélection, veuillez les changer et utiliser des autres 
Stay Time=Temps de détention
Start=Démarrer
Stop=Arrêter
Record Path=Graver la trace
Record=Graver
Finish=Accomplissement
Watch=Veille
Wait Time=Temps d’attente
Left Limit=Marge à gauche
Right Limit=Marge à droite
Start Scan=Commencer le balayage
Stop Scan=Arrêter le balayage
Various Scan=Balayage de modèle
NULL=NULL
Patrol Speed=Vitesse de croisière
Patrol Path=Cruise Line
Patrol-1=Cruise Line-1
Patrol-2=Cruise Line-2
Path-1=lieu-1
Path-2=lieu-2
Path-3=lieu-3
Path-4=lieu-4
Full Speed=pleine vitesse
1/2 Speed=1/2pleine vitesse
1/4 Speed=1/4pleine vitesse
1/8 Speed=1/8pleine vitesse
1/16 Speed=1/16pleine vitesse
1/32 Speed=1/32pleine vitesse